ROTTWEILER

I have hereunder As an Arky, whos a part poodle, part Rottweiler, who lives on Maple and belongs to Mr Rumple. — А, ротвейлер. — Oh, the Rottweiler. Ротвейлер - одна из старейших пастушьих пород. The Rottweiler is one of the oldest of herding breeds. В году ротвейлер был официально признан американским.

Онлайн-переводчик Грамматика Деловой английский Главное меню. Главное меню. Ротвейлер : перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы. Словарь Примеры предложений. Предложения со словом «ротвейлер» А этот одутловатый придурок - наш семейный ротвейлер.

And that pasty-faced jughead is the family rottweiler. Вчера вечером я шел по коридору, прямо как сейчас, и вдруг, откуда не возьмис, ротвейлер Ротвейлер - одна из старейших пастушьих пород. The Rottweiler is one of the oldest of herding breeds. В году ротвейлер был официально признан американским клубом собаководства.

In the Rottweiler was officially recognised by the American Kennel Club. Как и при прямом движении ног, путь, по которому движется ротвейлер, также должен быть прямым. As with the straight movement of the legs, the path the Rottweiler moves in should also be straight.

Ротвейлер-добродушный, спокойный в основном характер, очень преданный, послушный, покладистый и рвущийся к работе.

The Rottweiler is good-natured, placid in basic disposition, very devoted, obedient, biddable and eager to work. Ротвейлер самоуверен и реагирует спокойно и с выжидательным отношением к влияниям в своем окружении.

A Rottweiler is self-confident and responds quietly and with a wait-and-see attitude to influences in its environment. С этими вещами у вас будет замечательный компаньон; без них ваш ротвейлер может стать разрушительным и выйти из-под контроля. With these things, you will have a wonderful companion; without them, your Rottweiler may become destructive and out of control.

Ротвейлер часто несет голову на ровной плоскости со спиной или несет голову вверх, но с опущенными шеей и плечами. The Rottweiler often carries the head on an even plane with the back, or carries the head up but with the neck and shoulders lowered. Ротвейлер обладает достаточно хорошим природным балансом, при необходимости лает силой, а при работе со скотом использует очень устрашающий заряд.

The Rottweiler has a reasonably good natural balance, force-barks when necessary, and when working cattle uses a very intimidating charge. Ротвейлер также исключительно подходит и широко используется во многих видах собачьего спорта, включая аджилити и Шутцхунд. The Rottweiler is also exceptionally suited for and is commonly used in many dog sports including Agility and Schutzhund.

Ротвейлер Очень подвержен остеосаркоме, которая является одной из наиболее распространенных причин ранней смерти ротвейлеров. The Rottweiler is very prone to osteosarcoma which is among the most common causes of early death in Rottweilers.

Я не могла себе позволить жить в квартире, или позволить себе квартиру, в которой можно содержать ротвейлера и кота. Джонатан Рэй Кави, владелец ротвейлера весом в 50 кг, по кличке Роско.
ДРК стремился производить рабочих собак и не делал особого акцента на морфологии ротвейлера.

The DRK aimed to produce working dogs and did not emphasise the morphology of the Rottweiler. ADRK признан во всем мире как домашний клуб ротвейлера. В году американский клуб собаководства назвал ротвейлера восьмой по популярности чистокровной породой в Соединенных Штатах.

Различные стандарты, действующие в отношении внешнего вида ротвейлера, определяют эти характеристики. Нос ротвейлера хорошо развит, скорее широкий, чем круглый, с относительно большими ноздрями и всегда черным. The Rottweiler nose is well developed, more broad than round, with relatively large nostrils and always black.

По мнению американского Совета по собаководству, традиционная походка ротвейлера - это рысь. According to the American Kennel Council the traditional gait of a Rottweiler is a trot. Это движение естественно для ротвейлера и должно выглядеть таковым; любое отклонение может привести к дисквалификации на выставочном ринге.

This movement comes naturally to the Rottweiler and should appear as such; any deviation may lead to a disqualification in the show ring. При ходьбе ноги ротвейлера, как передние, так и задние, должны двигаться прямо вперед и назад.

Походка ротвейлера - это все о балансе и эффективности, поскольку эта порода до сих пор используется в качестве пастуха. Согласно стандартам породы американского клуба собаководства, шерсть ротвейлера короткая и прямая. Окрас и маркировка ротвейлера очень характерны.

The color and markings of a Rottweiler are very distinctive.
На груди у ротвейлера будут две обращенные вниз треугольные метки. On the chest, a Rottweiler will have two downward-facing triangular marks. На каждом пальце ротвейлера должна быть тонкая черная полоска. Однако исключительная сила ротвейлера является дополнительным фактором риска, которым нельзя пренебрегать.

However, the exceptional strength of the Rottweiler is an additional risk factor not to be neglected. Типичные породы Тан-пойнт включают добермана и ротвейлера. Typical tan point breeds include Dobermann and Rottweiler. Некоторые страны, такие как Ирландия, Португалия, Румыния, Малайзия и Сингапур, вводят ограничения на владение ротвейлерами.

A few countries such as Ireland, Portugal, Romania, Malaysia, and Singapore place restrictions on the ownership of Rottweilers. Около солдат с собаками-ротвейлерами все еще патрулируют комплекс. About soldiers with Rottweiler dogs still patrol the complex.

Один из моих ротвейлеров попытался сбежать. One of my Rottweilers tried to flee just before the operation.
Стая диких ротвейлеров выгнала Роберта и Кита с кладбища. A pack of wild Rottweiler dogs drive Robert and Keith out of the cemetery.

Именно по этой причине специалисты породы заявляют, что формальное обучение и обширная социализация необходимы для всех ротвейлеров. It is for this reason that breed experts declare that formal training and extensive socialisation are essential for all Rottweilers.

Одно исследование, опубликованное в году, показало, что самцы ротвейлеров обладают более высокой уверенностью, остротой, а также защитными и игровыми инстинктами, чем самки. One study published in found that male Rottweilers have higher confidence, sharpness, and defense and play drives than females.

По этой причине в различных клубах по разведению ротвейлеров уже много лет действуют схемы рентгеновского тестирования. For this reason the various Rottweiler breed clubs have had x-ray testing regimens in place for many years. Исследования пород в США, Великобритании и Дании, а также данные ветеринаров Великобритании показывают, что средняя продолжительность жизни ротвейлеров составляет от 8 до 10 лет.

Вы бы его видели, он был похож на помесь бультерьера с ротвейлером и продавцом пылесосов. You should have seen him, like a bull terrier crossed with a rottweiler and a Fuller Brush salesman. Под буквой А я вижу Арки, который помесь пуделя с ротвейлером, проживает на Мэйпл и принадлежит мистеру Рамплу.

Дейли также владеет чихуахуа и ротвейлером. Daily also owns a chihuahua and a rottweiler. Он по-ходу наступил на хвост какому-то ротвейлеру, и тот как Куджо восстал из могилы. He causes so much misery that some Rottweiler goes Cujo on him from beyond the grave?

Благодаря тени, ротвейлеру-кроссу Киев, который напал на волков, когда они бежали к маленьким детям, никто из них не был поднят и унесен. Thanks to Shadow, the Rottweiler-cross of Keays, which attacked the wolves when they were running toward the little children, none of them was lifted and taken away.

В период подготовки к Первой мировой войне наблюдался большой спрос на полицейских собак, что привело к возрождению интереса к ротвейлеру. The buildup to World War I saw a great demand for police dogs, which led to a revival of interest in the Rottweiler. В году ротвейлеры были выставлены в Британии на выставке Crufts.

In , Rottweilers were exhibited in Britain at Crufts. Ротвейлеры, живущие в жарком климате, возможно, акклиматизировались и могут отсутствовать подшерсток. Rottweilers living in hot climates may have acclimatised and may be missing the undercoat. Для нас ротвейлеры-лучшая порода в мире, но мы твердо верим, что они не являются собакой для всех.

For us, Rottweilers are the best breed in the world, but we firmly believe they are not a dog for everyone. Ротвейлеры нуждаются в спокойном, стабильном и твердом вожаке стаи, иначе они возьмут на себя эту роль за вас. Ротвейлеры-это мощная порода с хорошо развитыми генетическими стадными и охранительными инстинктами.

Rottweilers are a powerful breed with well-developed genetic herding and guarding instincts. По данным Американского клуба собаководства, ротвейлеры имеют естественный стиль собирательства с сильным желанием контролировать ситуацию.

According to the American Kennel Club, Rottweilers have a natural gathering style with a strong desire to control. Ротвейлеры используют свое тело, чтобы физически заставить упрямое животное выполнять его приказы, если это необходимо. Rottweilers use their bodies to physically force the stubborn animal to do its bidding if necessary.

В некоторых случаях ротвейлеры начали пасти скот вообще без всякого опыта. In some cases, Rottweilers have begun herding cattle without any experience at all. Ротвейлеры-относительно здоровая, не подверженная болезням порода.

Rottweilers are a relatively healthy, disease-free breed. При переедании или недостаточной физической нагрузке ротвейлеры склонны к ожирению. If overfed or under-exercised, Rottweilers are prone to obesity. Как и подавляющее большинство собак крупной породы, ротвейлеры также предрасположены к дилатационной кардиомиопатии.

As with the vast majority of large-breed dogs, Rottweilers are also predisposed to dilated cardiomyopathy.

Темный окрас «пойнтов» говорит о вязке с сиамском породой, но цвет глаз явно не сиамский. Кроме того, форма ушей несвойственна сиамской породе. Сиамцы очень сексуально озабочены, из-за чего у кошек часто случаются неожиданные пометы. Сиамские кошки фертильны уже в три месяца.

Достигшая этого возраста кошка может спариться с одним или несколькими непородистыми уличными котами, а ее потомство может оказаться гораздо крупнее ее самой. Как и истинные сиамцы, такие котята рождаются белыми, а окрас начинает проявляться через несколько дней.

По мере взросления кошки становятся темнее — еще одна характерная для сиамцев особенность. Метисам может недоставать как элегантности сиамцев, так и красивого окраса, характерного для этой породы. Именно такая кошка и показана на фотографии.

Хотя она абсолютно уникальна, но не столь красива, как ее родители. С подобными трудностями сталкиваются заводчики, пытающиеся создать новые породы. Не все котята наследуют желанные черты своих родителей. У этой кошки шерсть более грубая и не прилегает к телу.

Поскольку желательные черты проявляются слабо, а то и вообще исчезают, таких кошек следует вязать с породистыми, чтобы вернуть эти черты будущему потомству и не утерять их окончательно. Стандартизация внешнего вида созданной породы — это процесс проб и ошибок.

В начале создания породы необходимо пристально следить за потомством и отбирать для дальнейшего скрещивания только самых пригодных для этой цели кошек. Окрас табби. На голове этой кошки явственно заметны полосы табби, что говорит о вязке с непородистым партнером.

Окрас тела. Цвет шерсти кошек с возрастом темнеет, что характерно для колорпойнтов. Темные полосы. На конечностях хорошо заметны полосы табби, лапы более массивные, чему сиамцев. В настоящее время в мире официально признанными считаются примерно пород кошек.

Многие из них были выведены совсем недавно, некоторые находятся в стадии разработки. Всего же, по данным статистики, в домах и квартирах проживает около миллионов пушистых питомцев. Большинство из них является помесью. Кошки были приручены человеком более десяти тысяч лет назад.

Изначально никаких пород не было, различия животных обуславливались климатом той местности, где они проживали. В дальнейшем, с началом переселения народов, развитием мореплавания, кошки стали попадать в другие регионы.

В результате спаривания особей с разных территорий и появились первые метисы. Постепенно стали образовываться отдельные разновидности. Сейчас метисами или полукровками называют котят, родители которых принадлежат к двум разным породам. Кошка породы метис несёт в себе черты внешности и характера, свойственные отцовской и материнской линиям.

Совершенно невозможно угадать, что получится от такого скрещивания. Гены могут сложиться так, что кот, обладая внешними данными одной разновидности, по поведению будет относиться к другой. Метисы, унаследовав наследственные признаки двух или нескольких пород, чаще всего выбирают лучшие из них.

Это необходимо для выживания нового вида. Обычно такие кошки отличаются более крепким здоровьем, покладистым нравом и сообразительностью. Они легко приспосабливаются к различным условиям жизни, нетребовательны к пище, на любовь и заботу хозяев отвечают лаской и преданностью.

Внешность метисов полностью зависит от генетических качеств родителей. Существует такая тенденция, что чаще всего котята наследуют не явные черты породы, а длину и окраску шерсти, цвет глаз, размеры и форму тела, головы, мордочки, лап. Причём сочетание может быть самым непредсказуемым.

Некоторые породы появились именно таким образом, когда по случайности, недосмотру произошло спаривание представителей двух разновидностей, и в результате у детёнышей имеются новые, интересные и необычные данные. Несомненным плюсом метисов является их иммунитет, более крепкий, чем у породистых собратьев.

Эти кошки отличаются хорошим здоровьем, выносливостью, прекрасно уживаются с другими домашними животными. У них также более высокий уровень интеллекта и способности к обучению. Минусом является невозможность сколько-нибудь верно предсказать, какой характер и особенности пород проявятся у животного в будущем, по мере взросления.

К так называемым недостаткам можно отнести и тот факт, что, каким бы видным и красивым ни был кот, он никогда не сможет принять участие в выставках, не получит призы и медали. Но этот маленький минус полностью компенсируется огромной любовью, преданностью и дружбой, которые он подарит своим хозяевам.

В зависимости от того, к каким породам принадлежали родители котёнка, можно выделить некоторые характерные разновидности. Самым ярким примером метисов является широко известная порода — британцы. Они появились в результате скрещивания английских короткошёрстных домашних кошек с персидскими котами, специально привезёнными в Великобританию.

Результат получился хороший, и было решено признать потомство в качестве самостоятельного вида. В настоящее время уже помесь британской кошки с другими породами называют метисами. Между беспородными кошками и метисами разница совсем незначительная. Они не имеют документов о происхождении, но первые рождаются от таких же родителей, а вторые чаще всего появляются вследствие человеческой невнимательности.

Природу не переделать, и породистая кошка не всегда проявляет разборчивость в выборе кавалера. В редких случаях речь идет о целенаправленном экспериментальном разведении, когда заводчики и бридеры-профессионалы колдуют над улучшением уже существующего вида или формированием новой породы.

Метис — кошка, один из родителей которой является представителем породистой группы или они оба чистокровные представители разных пород. Некоторые эксперты предлагают считать всех кошек метисами-полукровками на основании теории об их общем происхождении.

В конце прошлого века в московском зоопарке каракал спарился с обычной дворовой кошкой. Хотя считалось, что они не способны иметь общих детей, кошка родила крупного котенка. Это событие стало сенсацией в мировой фелинологии и заставило специалистов по-новому взглянуть на процесс формирования гибридных кошек.

Это интересно! Что касается стандартных кошек-метисов, то с ними научных сюрпризов не случается. Если сравнивать с «человеческими» понятиями, они — плод любви межрасовых браков и в кошачьем мире дают очень интересное потомство.

Помесь любых пород кошек иногда называют дизайнерскими животными. В отличие от своих собратьев с длинными родословными линиями,метисы способны сочетать во внешности и характере различные качества родительских генов. Для одних главным становится размер, другие демонстрируют первобытные охотничьи навыки, третьи похожи на декоративную мягкую игрушку с плюшевой шерстью.

Естественное умение выживать и адаптироваться к различным внешним факторам у беспородных кошек находится, пожалуй, на самом высоком уровне. Они неприхотливы, самостоятельны, обладают крепким иммунитетом к заболеваниям и вполне лояльно относятся к людям.

Замечено, что беспородные питомцы редко стремятся к одиночеству и очень ценят общение. Особенно это касается тех животных, которые попали в домашние условия в раннем возрасте. Видимо опыт предков подсказывает им, что кошке веселее и сытнее жить рядом с человеком.

Британская короткошерстная порода — это аборигенные аристократы с древней историей, которая началась еще во времена римских легионеров. Эти кошки самостоятельны, не любят сидеть на руках и часто уединяются. Активные игры и другие общие развлечения вызывают у британцев удивление.

Зачем суетиться и бегать за клубком ниток, когда в это время можно спокойно лежать у камина? Стремление к одиночеству, характерное для британской породы, у метисов немного притупляется. Чаще всего они коммуникабельны как обычные кошки, и неплохо поддаются дрессировке. В детстве и молодости метисы больше тяготеют к поведению, характерному для беспородных питомцев,а в зрелости и старости у них появляется рассудительность и степенность, присущая британцам.

Кошка-метис, полученная в результате скрещивания британской породы с тойгером, почти всегда рождается с четким табби-рисунком. Очевидно, что гены бенгальца, который был в числе прародителей тойгера, сказали свое веское слово. Метис «игрушечного тигра» с британцем получается не такой мощный, хотя декоративным питомца назвать нельзя.

Кошка среднего размера, с пропорциональным телом, красивым мехом и «диким» полосатым или пятнистым орнаментом на шерсти. Характер у метиса не всегда покладистый и общительный — здесь одержали верх чопорность и высокомерие английской породы. Еще одна особенность — во втором поколении кошки-метисы теряют индивидуальность и дают потомство, имеющее внешнее сходство только с одним из родителей.

Коты-метисы, рожденные от сиамской и британской пород, почти всегда имеют эффектную внешность. За сплошной окрас у кошек отвечает ген С. Именно он принимает участие в формировании расцветки колор-пойнт:. Сиамский окрас относится к акромеланическим и зависит от температуры тела.

Туловище у кошки теплее, здесь действие гена подавляется. А на конечностях лапки, хвост, ушки и морда температура тела ниже, что вызывает затемнение шерсти. Так формируется маска на мордочке у сиамцев. Хотя она свойственна и другим восточным породам, а также метисам с соответствующим геном.

У британских кошек сиамский окрас находится в числе разрешенных, и поэтому без проблем передается по наследству. Внешне метис британской и сиамской кошек грузный, с широкой грудной клеткой. От азиатской линии таким кошкам чаще всего достается в наследство длинный хвост и высокие лапы.

При такой комбинации пород нужно обратить внимание на характер метиса.

РОТВЕЙЛЕР. Плюсы и минусы породы

Поделиться: