(нем. Ostereierbaum) — немецкая пасхальная традиция украшать деревья, кусты пасхальными яйцами. Изначально традиция готовиться к Пасхе, украшая деревья, появилась в Германии. В этой стране пасхальное дерево называется Osterbaum.
Для правильной работы сайта включите JavaScript. Немецкие традиции да к русским куличам: пасхальные деревья Пока мы заготавливаем вкусняшки к Пасхе, корзинки и формы для куличей, католическая Европа уже давно закончила праздновать светлый христианский праздник. В силу своей значимости Пасха обросла множеством традиций как религиозных, так и культурных.
Конечно, в разных направлениях христианства они свои, и некоторые из них очень интересны с точки зрения рукоделия. Часто не столько удовольствия доставляет праздник, как процесс приготовления к нему. Европа за неделю до Пасхи просто преображается — везде зайки, цветы, корзинки и цветные яйца.
В каждом доме покупают или изготавливают декор всей семьей. Свежие весенние оттенки, тонкая работа, большое внимание к деталям, бисер , фетр , краски для росписи, открытки ручной работы — творчество яркое и очень доброе. Именно такие моменты создают воспоминания для детей и чудесную одухотворенную атмосферу Пасхи.
Одно из таких украшений — пасхальное дерево. Яйца выступают как древние языческие символы плодородия. Здесь, как и в многих других культурах, смешались древние верования и христианство. Пасхальные деревья — ветки без листьев установленные в вазе.
Дерево на Пасху – символ новой жизни
Ветки выбираются с большим количеством отростков, чтобы пасхальное деревце получилось с многочисленными деталями.Иногда это просто веточки вербы с «котиками» или просто ветки кустарников, что растут у дома. Укоротив слишком длинные веточки, деревце устанавливают в горшочек, высокое ведро или вазу. Древесину можно оставить в природном состоянии или выкрасить акриловой краской. Яйца для украшения можно применять натуральные — просто вытащить содержимое скорлупы через маленькое отверстие с помощью шприца и просушить, а также пластиковые, деревянные, шоколадные в цветной фольге или созданные из легких пластик.
Роспись яиц самая разнообразная — кроме традиционных узоров, просто разноцветные, блестящие или с библейскими сюжетами и орнаментами. Приглашайте детей для росписи яиц — это будет очень весело. На протяжении всего года немецкие мастерицы собирают опустошенную яичную скорлупу, чтобы вручную расписать ее к Пасхе.
Кроме пасхальных деревьев, расписные яйца еще используются в создании пасхальных веночков и гирлянд. Чтобы декор прослужил не один год, можно использовать деревянные заготовки для росписи. Такие яички уж точно не повредятся. Некоторые мастерицы проявляют настоящий творческий порыв, создавая из скорлупы кружевные узоры, или даже вместо росписи обвязывают яйца ажурными орнаментами крючком.
За неделю до праздника начинает свою работу пасхальная ярмарка, где местные умелицы представляют свою рукодельную красоту. Кроме шоколада и всевозможных кроликов в огромном ассортименте представляются искусно наряженные пасхальные деревья. 
Кроме цветных яиц на лентах используются перья, блестки , бусины и бисер, пташки и искусственные цветы.
Все пестро и очень красиво. Удивляет такое разнообразие в творчестве. Не найти двух одинаковых Ostereierbaum. Каждая мастерица представляет уникальные дизайны. Здесь также можно и приобрести материалы для творчества или готовый декор. Широкая русская душа любит народные гулянья — Святки, Масленица, Ивана Купала.
Эмигранты из Германии увезли свои традиции за океан в Америку, рассыпали их по Европе. В православной России таких обычаев нет. Хотя пасхальная ярмарка и Ostereierbaum рядом с ароматными куличами придали бы колоритного настроения.
Пасхальное дерево в немецком городе Заальфельд, пожалуй, самое знаменитое в мире. Это настоящая ветвистая яблоня в саду семейства Крафт. На ней на минуточку. 
Фолькер Крафт и его семья замахнулись на такой проект в году. Вряд ли он тогда подозревал, что его пасхальное дерево получит такой размах!
Каждый раз пути в школу сердце маленького Фолькера Крафта замирало, когда он проходил мимо куста сирени. Голые ветки еще не обросли листьями и не имели цветов, зато были сплошь увешаны пасхальными яйцами. Яркие расписные овалы колыхались на ленточках и радовали глаз на фоне еще серых мартовских ландшафтов.
Еще тогда мальчишка стал мечтать о том, как он сам нарядит пасхальными яйцами огромное дерево. Яблоня в саду Крафтов знаменита на весь мир. На ее фоне фотографируются туристы, а расписные яйца шлют Крафту со всех уголков мира.
Но, тем не менее, в Книгу Рекордов Гинесса попала не она, а пасхальный дуб в немецком зоопарке города Росток. Шрифт Times Courier. Закрыть все теги. Добавить комментарий Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Если вы уже зарегистрированы на нашем сайте, то можете войти под своим логином.
Каталог продукции.
Please enable JavaScript on your browser to best view this site. Светлый праздник Пасхи, в честь воскресения Иисуса Христа, празднуется во всех христианских странах. Кроме своего религиозного содержания, этот день символизирует начало весны, пробуждения природы после зимнего сна.
Появляются первые весенние цветы: крокусы, тюльпаны, нарциссы, примулы… этими цветами украшают дома и храмы. На ура продаются шоколадные кролики и яйца. Пекутся традиционные кексы, пироги, куличи… Во многих европейских странах в этот день начинаются весенние школьные каникулы.
Эти английские пасхальные поздравления с переводом на русский язык, я надеюсь, помогут вам поздравить ваших англоязычных друзей с Праздников Святой Пасхи. Our Lord, Jesus Christ, has risen again. Наш спаситель, Иисус Христос, снова воскрес!
Happy Easter! С Днем Святой Пасхи! Happy Easter to You, with all best wishes! Радостной Пасхи и всего самого наилучшего! Have a great Easter weekend! Великолепных пасхальных выходных! Wish you an Easter filled with joy and love! Желаю тебе Вам пасхальных дней наполненных радостью и любовью!
Happy Easter to you and your family! Поздравляю ем тебя Вас и твою Вашу семью с праздником святой Пасхи! Celebrate this Easter with a heart filled with love and peace. Have a blessed and wonderful Easter! Празднуйте эту Пасху с любовью и миром в сердце. Замечательной и благословенной Пасхи!
Christ is risen. May the miracle of Easter bring you renewed hope, faith, love and joy. Христос воскрес! Чудо Пасхи приносить нам возрожденную надежду, веру, любовь и радость. The risen Christ is celebrated in every opened flower, in every beam of nourishing sunlight, in every humble patch of green beneath our feet.
Easter blessings. Каждый распустившийся цветок, каждый ласковый луч солнечного света, каждый клочёк зеленой травы у наших ног празднуют воскрешение Христа! Благословенной Пасхи! I hope this holiday fills your heart and your home with love and joy.
Я надеюсь, что этот праздник наполнит Ваше сердце и Ваш дом любовью и радостью. С праздником Святой Пасхи! Without Easter, there would be no point in any other holiday. Have a wonderful Easter! Без Пасхи ни один другой праздник не имел бы смысла.
Пасха приносит радость, Пасха приносит Счастье, Пасха приносит бесконечное благословение Господа, Пасха приносит любовь и свежесть весны. Warm and sincere wishes to you and your family on the glorious day of Easter. Теплые и искренние пожелания Вам и Вашей семье в великолепный день Пасхи.
Those celebrating this day with a pure heart are filled with mutual forgiveness and alien to despondency because their entire being is captured by the love of the Risen Christ. Празднующие этот день с чистым сердцем, исполнены взаимного прощения, чужды уныния, потому что все естество их охвачено любовью Воскресшего Христа.
He died so that we can live again. Celebrate his love this Easter Day! Он принял смерть, чтобы мы могли жить вечно. С праздником святой Пасхи! When we emerge from our cocoon of doubt to fly freely on the wings of faith. I wish you a very happy Easter! Пасха — время раздумий и радости.
Когда мы вырываемся из нашего кокона сомнений, чтобы взлететь свободно на крыльях веры. Я желаю Вам радостной Пасхи! I hope you have colorful eggs, candy, grass, and chocolate bunnies in your Easter basket this year. Happy Easter. Я надеюсь, что в Вашей Пасхальной корзине в этом году есть крашенные яйца, сладости, травка и шоколадные кролики… С Праздником Светлой Пасхи!
Just like after every night comes a new day and after darkness comes light, after a painful death comes new life. Happy Easter to you. Как после ночи наступает новый день, как за мраком приходит свет, так после мучительной смерти следует новая жизнь. May your Easter be filled with lots of Easter eggs, presents from the Easter bunny, blessings from Jesus Christ and most of all happiness that lasts for a life time.
Пусть эта Пасха будет с большим количеством пасхальных яиц, подарков от пасхального кролика, с благословением Иисуса Христа и безмерным счастьем, длинною в жизнь. С большой любовью к вам. All we got to do is follow Christ, for in Christ will all our queries be solved.
Have a Blessed and Meaningful Easter. Все, что нам нужно делать, это следовать за Христом, ибо с Христом все наши проблемы будут решены. Благословенной и счастливой Пасхи. We tolerate a little Spring rain in order to enjoy the sunshine that follows.
Мы терпим небольшой весенний дождь, чтобы затем наслаждаться светом. Точно так же, как мы терпим небольшую изжогу, поглощая немыслимое количество пасхальных сладостей! I love Easter. Have a delicious Easter. Я люблю Пасху. Это — время, когда можно съесть весь найденный шоколад с полной безнаказанностью!
Вкусной Пасхи! Easter fills us with hope, joy and warmth. Wish you to spend this holiday with your family, friends and loved ones. Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и теплотой. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких.
May the angels protect you… May the sadness forget you… May goodness surround you… And may Jesus always bless you… Happy Easter to you and your family!!! Пусть защищают ангелы тебя… Пусть грусть забудет тебя … Пусть добро окружает тебя … И пусть Иисус всегда благословляет тебя… С Пасхой тебя и твою семью!
Похожие публикации:. Поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом. Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом. Easter is a time of reflection and joy.
Тайна Великого Поста и ПасхиПоделиться:
Leave a Reply